Seguiremos en este machiotl con la explicación iniciada en nuestro primer número.

Reproducimos, por lo tanto, el mapa del Valle de México. Recordemos que el orden de aparición será de arriba a abajo, de izquierda a derecha. Comencemos.

POPOTLAN: (hoy, Popotla) popotl-tlan; escoba (vara)-abundancial. Donde abundan las varas para hacer escobas (o popotes). Población situada al occidente de Tenochtitlan; lugar tradicionalmente señalado como el sitio donde Cortés se detuvo durante la Noche Triste.

TEPETZINCO: teptl-tzin-co; monte-reverencial (o diminutivo)-lugar = Monte reverenciado o pequeño (¿Podría haber dado lugar a Tepito?) junto a Tenochtitlan.

CHIMALHUACAN: chimalli-hua-can; escudo-poseedores-lugar= donde-los que poseen- escudos. Pueblo al oriente de México-Tenochtitlan, a orillas del lago de Tezcoco, que ha conservado su nombre.

ATLACUILAYAN: (hoy Tacubaya) atl-tlan-cui-layan; agua-abundancial-coger-donde se hace algo= donde se coge mucha agua, gran manantial. Población situada al norte de Mixcoac, en la ribera del lago de México.

MIXCOAC: mixtli-coatl-c.; nube(s)-serpiente-locativo = donde la serpiente de nubes (también nebulosa o tornado). Existe un templo dedicado a Mixcoatl, divinidad de la caza.

IZTAPAPALAPAN: (hoy Iztapalapa) ixtlapal-atl-pan; de través-(del) agua-sobre = de través y sobre el agua (apan también significa río, así pues, ¿a un lado del río -que se formaba entre los dos lagos?). Ciudad situada en una lengua de tierra que dividía los lagos de Tezcoco y de Xochimilco.

COYOACAN: coyotl-hua-can; coyotes-dueños-lugar = lugar de dueños de coyotes (o donde los coyoteros). Pequeño estado del sur de México cuya capital llevaba el mismo nombre.

IXTAHUACAN: ixtlahua-can; llano, campo despejado/sin poblar-lugar = llano despoblado.

TIZAPAN: tizatl-pan; tiza-sobre = Lugar sobre tiza. Población del estado de Colhuacan, situada en una llanura del mismo nombre.